Higurashi When They Cry Hou: Ch.5 Meakashi

Juin 1983. La chaleur estivale est arrivée plus tôt que d'habitude cette année. Le jour, il y a des cigales, et la nuit, des higurashi. Hinamizawa, un petit village dans la campagne japonaise. Bien qu'il y ait moins de deux mille habitants, chaque année, 'quelque chose' se produit. Depuis quatre ans, quelqu'un est mort et une autre personne a disparu. Cette série de morts et de disparitions est liée à la résistance locale contre un projet de construction de barrage désormais abandonné. Un meurtre survenu pendant la construction, dissimulé par les autorités locales, est rejoué année après année. Est-ce une conspiration ? Une coïncidence ? Ou peut-être une malédiction ? Quelqu'un qui était censé être là... ne l'est pas. Quelqu'un qui n'était pas censé être là... l'est. Quelqu'un qui était en vie la nuit dernière est maintenant mort, et quelqu'un qui est ici en ce moment n'est pas en vie. Il n'y a aucun moyen d'éviter cette tragédie. Il n'y a d'autre choix que d'abandonner. Mais malgré tout... s'il vous plaît, ne renoncez pas.

June, 1983. The summer heat has arrived earlier than it does most years. By day there are cicadas, and by night, the higurashi. Hinamizawa, a small village in the Japanese countryside. While there are fewer than two thousand people there, every year, 'something' happens. For the past 4 years, someone has died, and someone else has gone missing. This series of deaths and disappearances is connected to the local resistance against a now-abandoned dam construction project. A murder during the construction, covered up by the local authorities, is being re-enacted year after year. Is it a conspiracy? A coincidence? Or perhaps a curse? Someone who was supposed to be there... isn't. Someone who wasn't supposed to be there... is. Someone who was alive last night is now dead, and someone who is here right now isn't alive. There is no way to avert this tragedy. There is no choice but to give up trying. But even so... please don't give up.

• 

  Trailer