My Klutzy Cupid

My Klutzy Cupid est un roman visuel de style japonais produit par Hulotte, un développeur japonais de VNs romantiques. Le jeu a remporté des prix l'année de sa sortie au Japon pour son art coloré, son histoire et son cadre comique.HistoireAu milieu d'une vie ordinaire, j'ai commencé à ressentir le besoin de me trouver une petite amie. Pourtant, d'une manière ou d'une autre, je n'arrivais pas à faire le premier pas. Mais un jour..."Qu'est-ce que c'est...?"Un seul carnet était tombé juste devant moi."Hé, toi ! Oui, toi ! Pourquoi ne le ramasses-tu pas ?" Devant mes yeux se tenait une étrange jeune femme. Apparemment humaine, mais pas tout à fait."Je suis une ange de l'amour ! Dis-moi, y a-t-il quelqu'un sur qui tu as un faible ?" Elle ne pouvait pas sembler plus louche si elle essayait.Quand j'ai décidé de l'ignorer, la fille m'a tendu le carnet avec colère."C'est le Love Note, tu sais. Le Love Note ! Avec ça, tu es sûr de trouver l'amour avec n'importe quelle fille que tu aimes !" Apparemment, en écrivant le nom de la personne qui t'intéresse, le carnet te dira ton niveau actuel de "destinée" avec cette personne, ainsi que ce qu'il faut faire pour l'augmenter."De plus, je te prêterai mon assistance aussi !" Cependant...Si le propriétaire du Love Note n'est pas capable de trouver la fiancée de ses rêves dans les 90 jours, il sera rendu impuissant. Pour toujours."Voilà, c'est dit. Fais de ton mieux, d'accord ?" Et donc, avec l'aide de cette ange de l'amour, j'ai commencé à mettre ce soi-disant Love Note à profit pour réaliser mes ambitions romantiques.

In the midst of leading an ordinary life, I began to feel the urge to find myself a girlfriend. Yet somehow, I couldn't bring myself to take the first step. But one day... "What's this...?" A single notebook had fallen right in front of me. "Hey, you! Yes, you! Why aren't you picking it up?" Before my eyes appeared a strange young woman. Seemingly human, yet seemingly not. "I'm an angel of love! Tell me, is there someone that you have a crush on?" She couldn't sound more sketchy if she tried. When I decided to ignore her, the girl thrust the notebook angrily toward me. "This is the Love Note, you know. The Love Note! With this, you're sure to find romance with any girl you like!" Apparently, by writing the name of the person you're interested in, the notebook will tell you your current level of "fatedness" with said person, as well as what to do in order to raise it. "What's more, I'll lend you my assistance too!" However... If the owner of the Love Note is unable to find the bride of his dreams within 90 days, he will be rendered impotent. Forevermore. "So there you have it. Do your best, 'kay?" And so, with the help of this angel of love, I began putting this so-called Love Note to use in order to fulfill my romantic endeavors.

• 

  Game Intro